Falling

31. března 2008 v 18:08 |  Překlady písní
Gotthard
PADAJÍCÍ:
Plýtvám svými dny,zvědavý proč
hledající odpovědi k možným lžím
Znám důvody,ale skrývám pravdu
Teď na konci všeho tě moc postrádám
a padám
dolů,dolů,dolů do sklíčenosti
a padám
zatímco hledám někoho,jako jsi ty.
Den po dni,běžel jsem pryč
od možného dívčího příběhu dne
Trávím čas přemýšlením
hledám někoho,kdo bude jen mým
a padám
dolů do sklíčenosti
a padám
zatímco hledám někoho,jako jsi ty.
Zatímco hledám někoho,jako jsi ty.
Zatímco tady není nikdo,jako ty.
Omlouvám se,jestli jsem
tvůj život obrátil naruby
tvůj život do pekla.
Omlouvám se,jestli to skončilo takhle
Jsem zvědavý,jestli mi jednou odpustíš.
Nemůžu už déle ustát tu bolest
a padám
dolů do sklíčenosti
a padám
zatímco hledám někoho jako jsi ty
zatímco hledám někoho jako jsi ty
zatímco vím,že tady není nikdo jako ty.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Hanča Hanča | Web | 31. března 2009 v 18:19 | Reagovat

Překlady jsou vlastní?

2 corly corly | 1. dubna 2009 v 21:55 | Reagovat

Hanči,některé jo,některé jsou z netu....:-)

3 Hanča Hanča | Web | 20. dubna 2009 v 8:42 | Reagovat

Já nikde na netu nenašla překlad mé oblíbené písničky Raindrops Keep Falling On My Head, v překladači je to kostrbaté a myslím, že to ani nevystihne to, co chtěl autor říct. Škoda, že neumím tak dobře anglicky, abych si to zvládla přeložit.

4 corly corly | 22. dubna 2009 v 20:55 | Reagovat

Hanči,já se ten text pokusím někde najít a zkusím ti to přeložit,uvidíme...:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama