Why does it always rain on me

23. dubna 2009 v 16:51 |  Překlady písní
Proč vždycky na mě prší?
(Travis)


Dneska nemůžu spát,
všichni říkají, že je všechno v pořádku
pořád nemůžu zavřít oči
vidím tunel na konci těchle světel.

Slunečné dny,
kam jste zmizely?
Mám nejpodivnější pocit, který patří tobě.

Proč vždycky prší na mě?
Je to proto, protože jsem lhal, když mi bylo 17?
Proč vždycky prší na mě?
I když svítí slunce, nemůžu se vyhnout blesku.

Nemůžu se vystát,
byl jsem držen neviditelným mužem.
Tichý život na mělčině,
když myslím na něco jiného.

Slunečné dny,
kam jste zmizely?
Mám nejpodivnější pocit, který patří tobě.

Proč vždycky prší na mě?
Je to proto,protože jsem lhal, když mi bylo 17?
Proč vždycky prší na mě?
I když svítí slunce, nemůžu se vyhnout blesku.

Oh, kam zmizela modrá obloha?
A proč pořád tak prší?
Je taková zima.
Dneska nemůžu spát
všichni říkají, že je všechno v pořádku
pořád nemůžu zavřít oči
vidím tunel na konci těchle světel.

Slunečné dny,
kam jste zmizely?
Mám nejpodivnější pocit, který patří tobě...


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Mlle Mlle | Web | 23. dubna 2009 v 17:04 | Reagovat

Vede to k zamyšlení... minimálně k tomu se alespoň zeptat: u vás prší? Protože u nás je docela hezky, na to jak hlásili! ;)
Corlinko, moc moc moc děkuju za krásný pohled a za andělského medvídka!!! Udělala jsi mi radost!!!
Hezké odpoledne!!!

2 jana jana | 23. dubna 2009 v 17:08 | Reagovat

Corlíku,u nás opravdu prší,jako v tý písničce,hele a nejsi maličko smutná?A jestli jo,tak doufám,že je to jen taková aprílová přeháňka.Hezký den:-)

3 zbyněk zbyněk | 23. dubna 2009 v 18:13 | Reagovat

Dobrý text,a ted nevím koho myslíš D nebo O ?

4 Denisa Denisa | 23. dubna 2009 v 18:22 | Reagovat

Corly, teď zrovna začalo lejt...
Měj se krásně :)

5 jana jana | 23. dubna 2009 v 20:55 | Reagovat

Corlíku,ráda bych ti něco napsala k tomu,co jsi psala u Mlle.tedy o tom,že u každého vidíš jiskřičku naděje,ale u sebe ne,to není myslím podceňování problémů druhého,to je tím,že tu jiskřičku naděje máme všichni,ale když jde o náš problém,tak jsme svázáni strachem a proto ta jiskřička naděje je pro nás málo,chtěli by jsme zažít pocit jistoty.Protože když jde jen o tu jiskřičku,tak jsme ve stresu,jak náš problém dopadne.Je to pochopitelné,vždyť nám jde o to nejdůležitější a my tolik toužíme po klidu a jistotě.Na druhou stranu je myslím dobře,že si uvědomuješ,že tu jiskřičku naděje mají druzí,protože pak můžeš věřit,že í máš i ty,i když se ti to nezdá,nebo zdá málo,protože máš třeba obavy.jestli chceš,tak to co ti tu píšu,můžeš vymazat,až si to přečteš.Hezký večer.

6 Denisa Denisa | 23. dubna 2009 v 20:58 | Reagovat

Corly, zvládám...a těší mne to :)
Hezké sny :)

7 corly corly | 23. dubna 2009 v 21:11 | Reagovat

Leni,u nás pršelo v noci..Já mám taky radost...že ty máš radost!☼☼
Jani,jenom trošičku...A děkuju,já to mazat nebudu,napsala jsi to asi úplně přesně...a moc hezky.Děkuju!☼
Zbyni...to se ještě ukáže.:-)))))

8 Dáša Dáša | Web | 23. dubna 2009 v 21:41 | Reagovat

Jistota podle mě neexistuje. Jak si začnu myslet, že mám něco jisté, určitě se to už kazí, až se to úplně pokazí....

9 Mlle Mlle | Web | 23. dubna 2009 v 22:34 | Reagovat

Jana to napsala opravdu moc hezky! Lépe bych to nevystihla! Úplně s tím souhlasím...
A cože jsi zase smutná, princezno?
Dobrou noc a krásné sny, ať se ráno probudíš s úsměvem!!! ;)

10 Alžběta Alžběta | Web | 24. dubna 2009 v 22:46 | Reagovat

Už jsem psala u Zbyńka, že ta písnička je nádherná a má i moc dobrý text...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama